Примеры употребления "верьте" в русском с переводом "вірю"

<>
"Я в доброту людскую верю" вірю в доброту людей"
1 апреля- никому не верю! 1-го квітня нікому не вірю!
Я глазам своим не верю ". Я не вірю своїм очам "...
Я верю, что буду услышанным ". Я вірю, що буду почутим ".
"Я не верю названным цифрам. "Я не вірю названим цифрам.
Верю, что здоровая национальная стихия... Вірю, що здорова національна стихія...
Но я верю в презумпцию невиновности. Але я вірю в презумпцію невинуватості.
И я верю, что все получится. І я вірю, що все вдасться.
Я верю, что Википедия постоянно улучшается. Я вірю, що Вікіпедія постійно поліпшується.
Верю в честных, порядочных смелых людей. Вірю в чесних, порядних сміливих людей.
верю в эту добровольческую армию. вірю в цю добровільну армію.
верю в то, что делаю. вірю в те, що роблю.
Но верю, что мое время настанет. Але, вірю, наш час настане.
И делаю то, во что верю. І роблю те, у що вірю.
Верю, что мы достигнем такого суверенитета. Вірю, що ми досягнемо такого суверенітету.
верю, что США отправят оружие. вірю, що США відправлять зброю.
верю в разум украинского избирателя. вірю в розум українського виборця.
"Я не верю в президентскую модель. "Я не вірю в президентську модель.
Владимир Высоцкий - Я не верю судьбе... Володимир Висоцький: Я не вірю долі...
Горько мне, что не верю теперь. гірко мені, що не вірю тепер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!