Примеры употребления "вершинах гор" в русском с переводом на украинский

<>
На вершинах гор встречаются альпийские луга. На вершинах гір зустрічаються альпійські луки.
На вершинах гавайских гор есть снег. На вершинах гавайських гір є сніг.
Хвойные леса, на вершинах - альпийские луга.... Хвойні ліси, на вершинах - альпійські луки.
м. (северные отроги Раховских гор). м (північні відроги Рахівських гір).
На вершинах "деревьев" размещены фонари. На вершинах "дерев" розміщені ліхтарі.
Запустите игру с Stickman Гор Запустіть гру з Stickman Гор
На вершинах колонн - статуи ветхозаветных пророков. На вершинах колон - статуї старозавітних пророків.
Гордостью и украшением гор являются леса. Гордістю і прикрасою гір є ліси.
на вершинах господствуют горные степи. на вершинах панують гірські степи.
Недаром Лансароте называют "островом огнедышащих гор". Лансароте відомий як "острів вогнедишних гір".
Мобильное покрытие достаточно хорошее на горных вершинах. Мобільне покриття зазвичай досить хороше на вершинах.
Риц Ганс, 1919 года рождения, уроженец гор. Ріц Ганс, 1919 року народження, уродженець гір.
На вершинах колонн - светильники оригинальной формы. На вершинах колон - світильники оригінальної форми.
Вокруг него возвышаются вершины соседних гор. Навколо нього підносяться вершини сусідніх гір.
На вершинах - вечные снега и ледники. На вершинах - вічні сніги і льодовики.
У подножия гор расположено озеро Мелвилл. Біля підніжжя гір розташоване озеро Мелвілл.
Обитают преимущественно на вершинах деревьев. Мешкають переважно на верхівках дерев.
Построен он посреди Карпатских гор в Межгорье. Побудований він посеред Карпатських гір на Міжгірщині.
Все многогранные углы при вершинах конгруэнтны. Всі багатогранні кути при вершинах конгруентні.
Нижние части гор поросли лесом. Нижні частини гір поросли лісом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!