Примеры употребления "вертолет" в русском с переводом "гелікоптер"

<>
Вертолет оснащен тепловизором, видеокамерой, сканером. Гелікоптер оснащений тепловізором, відеокамерою, сканером.
Для этого привлекают вертолет МЧС. Для цього залучають гелікоптер МНС.
Вертолёт резко увеличивает скорость снижения; Гелікоптер різко збільшує швидкість зниження;
Лёгкий многоцелевой вертолёт классической одновинтовой схемы. Легкий багатоцільовий гелікоптер класичної одногвинтової схеми.
Фильм "Вертолет Ми-8 - отличная восьмерка" Фільм "Гелікоптер Мі-8 - чудова вісімка"
Это делает российский вертолет очень маневренным. Це робить російський гелікоптер надзвичайно маневреним.
Отзывы о Вертолет AgustaWestland AW101 "Skyfall" Відгуки про Гелікоптер AgustaWestland AW101 "Skyfall"
Вертолет иностранного производства имел украинскую регистрацию. Гелікоптер іноземного виробництва мав українську реєстрацію.
Для транспортировки пострадавшего был вызван вертолет. Для транспортування потерпілого викликали український гелікоптер.
Ударная волна от взрыва сбивает вертолёт. Ударна хвиля від вибуху збиває гелікоптер.
Ка-29 - корабельный транспортно-боевой вертолет. Ка-29 - корабельний транспортно-бойовий гелікоптер.
Палубный транспортно-боевой вертолёт Ка-29 Палубний транспортно-бойовий гелікоптер Ка-29
Вертолет принадлежал частной авиакомпании "Украинские вертолеты". Гелікоптер належить авіаційній компанії "Українські вертольоти".
Обслуживал вертолет Ми-4, маршрут - Симферополь-Ялта. Обслуговував гелікоптер Мі-4, маршрут - Сімферополь-Ялта.
Сейчас этот вертолет проходит сертификацию ", - заявил Богуслаев. Зараз цей гелікоптер проходить сертифікацію ", - розповів Богуслаєв.
По предварительным данным, вертолет был сбит ракетой. За деякими повідомленнями, гелікоптер був підбитий ракетою.
Для разведки и корректировки огня предназначен вертолет. Для розвідки і коригування вогню є гелікоптер.
"Интерфакс" передает, что вертолет "Ми-8" упал в море. Як пише "Інтерфакс", гелікоптер "Мі-8" упав у море.
По некоторым данным, вертолетом управлял российский экипаж. За деякими даними, гелікоптер обслуговував російський екіпаж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!