Примеры употребления "вер" в русском с переводом на украинский

<>
Генеалогия дома де Вер (англ.) Генеалогія дому де Вер (англ.)
Всех прежних малых дум и вер, Всіх колишніх малих дум і вір,
Поддержка tvheadend 4.2 (автоопределение вер.) підтримка tvheadend 4.2 (автовизначення вер.)
Роджер Вер родился в Сан-Хосе, Калифорния. Роджер Вер народився у Сан-Хосе, Каліфорнія.
Роберт де Вер, 3-й граф Оксфорд (ум. Роберт де Вер, 3-й граф Оксфорд (пом.
Вела вечер режиссёр Вера Федорченко. Вела вечір режисер Віра Федорченко.
Вернуться к прадедовской Православной вере. Повернутися до прадідівської православної віри.
Я поддерживал веру царя Шишмана.) Я підтримував віру царя Шишмана.)
"вы думаете меня зовут Верой? "ви думаєте мене Вірою звати?
Меня пытали в старой вере. Мене катували в старій вірі.
Вера Менчик выиграла все восемь партий. Вера Менчик виграла всі 8 партій.
Для получения исцеления нужна вера: Для отримання зцілення потрібна віра:
не теряй веру в себя; не втрачай віри в себе;
Большинство населения исповедует англиканскую веру. Більшість населення сповідує англіканську віру.
Правдой и верой жив будет. Правдою і вірою живий буде.
Товарищества на вере (коммандитного товарищества). Товариство на вірі (командитне товариство).
Вера возвращается домой после нервного срыва. Вера повертається додому після нервового зриву.
Но Греции навек погасла вера, Але Греції навік згасла віра,
христиан веры Евангельской "Благовест" - 1. християн віри євангельської "Благовість" - 1.
Возвращаем веру в украинское правосудие Повертаємо віру в українське правосуддя
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!