Примеры употребления "венецианский" в русском

<>
показать все
В. Богачев - Драконша "Венецианский купец". В. Богачов - Драконша "Венеціанський купець".
Он известен как "обратный" или "венецианский" способ. Цей спосіб одержав назву "зворотного" або "венеціанського".
Ратуша, дома Корнякта, Венецианский, Черный. Ратуша, кам'яниці Корнякта, Венеціанська, Чорна.
Венецианский кинофестиваль стартовал с "Человека на Луне" Програму Венеційського кінофестивалю відкрила "Людина на Місяці"
Венецианский кинофестиваль завершается 8 сентября. Завершиться Венеційський кінофестиваль 8 вересня.
Фасад башни украшает венецианский лев. Фасад башти прикрашає венеціанський лев.
Разделяет Долобецкий и Венецианский острова. Розділяє Долобецький та Венеційський острови.
1466 - Марино Санудо, венецианский историк, сенатор. 1466 - Марино Санудо, венеціанський історик, сенатор.
1932 год Открылся первый Венецианский кинофестиваль. 1932 - відкрився перший Венеційський кінофестиваль.
Венецианский карнавал 2011: лица карнавала (избранное) Венеціанський карнавал 2011: обличчя карнавалу (обране)
Венецианский кинофестиваль продлится до 8 сентября. Венеційський кінофестиваль триватиме до 8 вересня.
Венецианский флот состоял из 170 кораблей. Венеціанський флот складався з 170 кораблів.
Джессика Джессика ("Венецианский купец") 64 55 ° 18 ? ю. ш. Джесіка Джесіка ("Венеційський купець") 64 55 ° 18 ′ пд. ш.
В 1932 году начался первый Венецианский кинофестиваль. У 1932 році почався перший Венеціанський кінофестиваль.
31 августа открывается 68-й Венецианский международный кинофестиваль. 31 серпня стартує 68-й Венеціанський міжнародний кінофестиваль.
БОНН 2000 г. Венецианский кинофестиваль 2000, Official Selection. БОНН 2000 р. Венеціанський кінофестиваль 2000, Official Selection.
73-й венецианский кинофестиваль продлится до 10 сентября. 73-й венеціанський кінофестиваль триватиме до 10 вересня.
67-й Венецианский кинофестиваль пройдет в сентябре 2010 года. 67-й Венеціанський кінофестиваль відкриється 1-го вересня 2010 року.
Руководил 53-й Венецианской Биеннале. Куратор 53-ї Венеціанської Бієнале.
Джакомо ди Грасси маэстро Венецианской школы фехтования. Джакомо ді Грассі - венеціанський майстер фехтування.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ