Примеры употребления "венгерское" в русском с переводом на украинский

<>
Венгерское правительство переехало в Дебрецен. Угорський уряд переїхав до Дебрецена.
16 октября было образовано "Венгерское государство". 16 жовтня була утворена "Угорська держава".
Кастинг, Блондинки, Тинейджеры, Венгерское порно Кастинг, Блондинки, Тінейджери, Угорське порно
Об этом сообщает венгерское телевидение. Про це повідомляє угорське телебачення.
Сменил имя на венгерское - Михай Фаркаш. Змінив ім'я на угорське - Міхай Фаркаш.
Об этом сообщает венгерское издание Index. Про це повідомляє угорське видання Index.
Венгерское войско состояло из 12 - 15 тысяч человек. Угорське військо мало загалом 12 - 15 тисяч чоловік.
Чардаш - традиционный венгерский народный танец. Чардаш - традиційний народний угорський танець.
Лист: 2-я венгерская рапсодия Лист: 2-га угорська рапсодія
Значение венгерского слова Nyek - "изгородь". Значення угорського слова Nyék - "огорожа".
Собор Святой Елизаветы Венгерской (словацк. Собор Святої Єлизавети Угорської (словац.
"Репортёр" (Riporter) - венгерские портативные магнитофоны. "Репортер" (Riporter) - угорські портативні магнітофони.
Родилась в венгерской деревне Чикванд. Народилася в угорському селі Чікванд.
Неоднократный победитель венгерских национальных турниров. Багаторазовий переможець угорських національних турнірів.
Имеет румынские, венгерские и немецкие корни. Має румунське, угорське та німецьке коріння.
В детстве выучила венгерский язык. Там діти вивчали угорську мову.
Со словарем - венгерским и итальянским. Зі словником - угорським і італійським.
Женат на венгерской фотомодели Энико Михалик. Одружений на угорській фотомоделі Еніко Міхалік.
Готовим с литовскими и венгерскими. Готуємо з литовськими та угорськими.
тип недвижимости: чешские / венгерские / немецкие тип нерухомості: чеські / венгерські / німецькі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!