Примеры употребления "венгерский гражданский союз" в русском с переводом на украинский

<>
Гражданский союз - ГС (Union Civica). Громадянський союз - ГС (Union Civica).
Союз "Гражданский дозор" Союз "Громадянський дозор"
Венгерский астроном Maximilian Hell был родился 15. Угорський астроном Maximilian Hell був народився 15.
Действительный статский советник, гражданский инженер, архитектор. Дійсний статський радник, цивільний інженер, архітектор.
Брачный союз продлился всего два года. Шлюбний союз тривав лише два роки.
Венгерский язык- уникальный и сложный. Угорська мова унікальна та складна.
Гражданский Кодекс РМ от 26 декабря 1964г. Цивільний Кодекс РМ від 26 грудня 1964р.
Социально-экологическая партия "Союз. Соціально-екологічна партія "Союз.
Чардаш - традиционный венгерский народный танец. Чардаш - традиційний народний угорський танець.
1998 - "Гражданский иск" 1998 - "Громадянський позов"
Моральную поддержку народам Ю. оказал Советский Союз. Моральну підтримку народам Ю. надав Радянський Союз.
1865), венгерский акушер немецкого происхождения, пионер асептики. 1865), угорський акушер німецького походження, піонер асептики.
Значение дефиниции "гражданский оборот" в юриспруденции Значення дефініції "цивільний оборот" у юриспруденції
Союз радиолюбителей "Радиоволна" Союз радіолюбителів "Радіохвиля"
Венгерский драматичный театр (г. Берегово). Угорський драматичний театр (м. Берегово).
кодифицированные (например, Гражданский кодекс Украины); кодифіковані (наприклад, Цивільний кодекс України);
Инициатором стал "Союз украинок Канады". Ініціатором став "Союз українок Канади".
1953 - Имре Кальман, венгерский композитор, автор оперетт. 1953 - Імре Кальман, угорський композитор, автор оперет.
Семейное положение: женат (гражданский брак). Родинний стан - одружений (цивільний шлюб).
В 2011 году лейбл "Союз" переиздал альбом. У 2011 році лейбл "Союз" перевидав альбом..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!