Примеры употребления "велосипедистами" в русском с переводом на украинский

<>
Он предназначен для использования велосипедистами. Він призначений для використання велосипедистами.
Использование защитных касок велосипедистами и мотоциклистами; використання захисних касок велосипедистами і мотоциклістами;
Нововведения есть и для велосипедистов. Є новинка і для велосипедистів.
Велосипедист двигался в попутном направлении. Велосипедист рухався у попутньому напрямку.
Сильнейшие велосипедисты стартуют в конце. Найсильніші велосипедисти стартують в кінці.
Более 43% погибших - пешеходы и велосипедисты. Понад 43% загиблих є пішоходами й велосипедистами.
Тест - Какой ты тип велосипедиста? Тест - Який ти тип велосипедиста?
Пешеходы и велосипедисты могут пользоваться мостом бесплатно. Велосипедисти і пішоходи можуть користуватися мостом безкоштовно.
Ассоциация велосипедистов Киева, Антон Шевченко Асоціація велосипедистів Києва, Антон Шевченко
Под колесами грузовика погиб велосипедист. Під колесами вантажівки загинув велосипедист.
Уважаемые велосипедисты, скутеристы и мотоциклисты! Шановні велосипедисти, скутеристи та мотоциклісти!
Обнаружение велосипедиста также имеет множество ограничений. Виявлення велосипедиста також має безліч обмежень.
Фотозона для Ассоциации велосипедистов Киева. Фотозона для Асоціації велосипедистів Києва.
В результате столкновения велосипедист упал. В результаті зіткнення велосипедист впав.
В маленьких городах мотоциклистов заменяли велосипедисты. У маленьких містах мотоциклістів замінювали велосипедисти.
Президент Словацкого союза велосипедистов (SCZ). Президент Словацької спілки велосипедистів (SCZ)..
Aitor Gonzalez Jimenez) - испанский велосипедист. Aitor González Jiménez) - іспанський велосипедист.
Прекрасных результатов добились стрелки и велосипедисты. Прекрасних результатів домоглися стрілки і велосипедисти.
Собралось более 60-ти велосипедистов. Зібралося понад 60-ти велосипедистів.
Лучший велосипедист XX века в России. Найкращий велосипедист XX століття в Росії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!