Примеры употребления "велосипеде" в русском с переводом на украинский

<>
Дети играют, катаются на велосипеде. Діти бавляться, катаються на велосипеді.
Можно проехать на велосипеде или прогуляться пешком. Є можливість проїхатися велосипедом або прогулятися пішки.
Приезжай за кофе на велосипеде Приїжджай за кавою на велосипеді
"Жизнь - как езда на велосипеде. * Життя - як їзда на велосипеді.
Бегом от инфаркта на велосипеде Бігом від інфаркту на велосипеді
Природа, езда на велосипеде, чтение. Природа, їзда на велосипеді, читання.
уехав из дому на велосипеде, виїхавши з дому на велосипеді,
Можно купаться, рыбачить, кататься на велосипеде. Можна купатися, рибалити, кататися на велосипеді.
Из Женевы в Флоренцию на велосипеде. З Женеви у Флоренцію на велосипеді.
Езда на велосипеде через Bay Area, Їзда на велосипеді через Bay Area,
Важность силы в езде на велосипеде Важливість сили в їзді на велосипеді
Участники проезжали определенную дистанцию на велосипеде. Учасники проїжджали певну дистанцію на велосипеді.
катание на велосипеде, лыжах, коньках, плавание. катання на велосипеді, лижах, ковзанах, плавання.
Новое приспособление установили на обыкновенном велосипеде. Нове пристосування встановили на звичайному велосипеді.
Активный отдых на велосипеде: техника педалирования Активний відпочинок на велосипеді: техніка педалювання
Интересы: история, рыбалка, прогулки на велосипеде. Захоплення: історія, риболовля, прогулянки на велосипеді.
Экскурсии на вертолете, автобусе, катере, велосипеде Екскурсії на гелікоптері, автобусі, катері, велосипеді
Играет в теннис, ездит на велосипеде. Грає в теніс, їздить на велосипеді.
Езда на велосипеде: польза для здоровья Їзда на велосипеді: користь для здоров'я
Женщина на велосипеде стала символом эмансипации [2]. Жінка на велосипеді стала символом емансипації [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!