Примеры употребления "величайшим" в русском с переводом на украинский

<>
Значок "@" признан величайшим произведением дизайна Значок "@" визнано найбільшим твором дизайну
Это было величайшим теоретическим открытием. Це було найбільше географічне відкриття.
Это стало величайшим событием в крае. Це стало найбільшою подією у краї.
Сегодня Ленау называют величайшим лириком Австрии. Нині Ленау є найвидатнішим ліриком Австрії.
Величайшим математиком древности был Аполлоний Пергский. Найвизначнішим математиком давнини був Аполлоній Перзький.
Его называют величайшим дизайнером ХХ века. Його називають найвеличнішим дизайнером ХХ століття.
Величайшим преступлением считалось угасание священного огня. Найбільшим злочином вважалося згасання священного вогню.
Этот роман считают величайшим произведением Юнсона. Цей роман вважають найвидатнішим твором Юнсона.
Симеон Солунский признан величайшим византийским литургистом. Симеон Солунський визнаний найбільшим візантійським літургистом.
Это было величайшим достижением мирового сообщества. Це було найбільшим досягненням світового співтовариства.
Но величайшим чудом было начать писать. Але найбільшим дивом було почати писати.
"Крестный отец" признан величайшим гангстерским фильмом. "Хрещений батько" визнаний найбільшим гангстерським фільмом.
Величайшим творением Новой Испании стала архитектура. Найбільшим витвором Нової Іспанії стала архітектура.
величайшим преступлением является отказ в близости. найбільшим злочином є відмова в близькості.
Величайшим ученым этого периода был А. Гумбольдт. Найбільшим вченим цього періоду був О. Гумбольдт.
Ещё Геродот называл его "величайшим эллинским мудрецом" Геродот називав його "найбільшим еллінським мудрецем".
Разброс данных оказался достаточно велик. Розкид даних виявився досить великий.
Василия Великого удалился в пустыню. Василя Великого віддалився в пустелю.
Слишком велики шансы испортить презерватив. Занадто великі шанси зіпсувати презерватив.
Велика вероятность образования некрасивых сколов. Велика ймовірність утворення некрасивих відколів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!