Примеры употребления "великая пятница" в русском с переводом на украинский

<>
Великая пятница, или Страстная пятница (лат. Велика п'ятниця, або Страсна п'ятниця (лат.
6 апреля - Великая и Страстная Пятница. 14 квітня - Велика і Страсна п'ятниця.
26 апреля - Великая и Страстная Пятница. 29 квітня - Велика і Страсна п'ятниця.
Когда началась Великая греческая колонизация? Коли відбувалася Велика грецька колонізація?
25.05.2018, пятница - работа в стандартном режиме; 25.05.2018, п'ятниця - робота в стандартному режимі;
великая княгиня Елизавета Феодоровна (в 1911 и 1913 гг.). велика княгиня Єлизавета Феодорівна (1911 і 1913 рр..).
март-апрель - Страстной Четверг, Страстная Пятница; березень-квітень - Страсний Четвер, Страсна П'ятниця;
В замужестве Великая герцогиня Мекленбург-Стрелицкая. У заміжжі Велика герцогиня Мекленбург-Стреліцька.
24.08.2018, пятница - режим работы по субботам; 24.08.2018, п'ятниця - режим роботи по суботах;
Великая вечерня с Литургией свт. Велика вечірня з літургією свт.
Пятница Сентябрь 4th, 2015: 3pm по восточному поясному времени П'ятниця вересня 4th, 2015: 3pm за східним поясним часом
Великая Рада Украинского Реестрового Казачества: Велика рада Українського реєстрового козацтва:
"Чёрная пятница" (Black Friday; "Чорна п'ятниця" (Black Friday;
Это нашло свое отражение в его труде "Великая дидактика". Цю ідею він розвинув у своїй праці "Велика дидактика".
завтраки и ланчи (понедельник - пятница). сніданки і ланчі (понеділок - п'ятниця).
Её часто именовали "великая владычица Себектет". Її часто іменували "велика володарка Себектет".
Черная пятница в отеле "Проминада" Чорна п'ятниця в готелі "Промінада"
В 1951 создал Патриотическую партию "Великая Япония". У 1951 створив Патріотичну партію "Велика Японія".
Разошлись, и пятница покатилась нормально. Розійшлися, і п'ятниця покотилася нормально.
1898, с. Великая Писаревка, пгт Сумской области. 1898, с. Велика Писарівка, смт Сумської області.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!