Примеры употребления "векселе" в русском с переводом "вексель"

<>
о переводном и простом векселе. Про переказний і простий вексель.
Положении о переводном и простом векселе. Положення про переказний і простий вексель.
Первая разновидность кредитных денег - вексель. Найпростіший вид кредитних грошей - вексель.
кредитные деньги (вексель, чек, банкнота). кредитні гроші (вексель, чек, банкнота).
"Переводной вексель" (2-е изд.). "Переказний вексель" (2-ге вид.).
налоговый вексель не подлежит индоссаменту; податковий вексель не підлягає індосаменту;
Выделяют простой и переводной вексель. Розрізняють простий і перекладний вексель.
Продавец предъявляет вексель к оплате. Продавець пред'являє вексель до оплати.
не совершая протеста, индоссировать вексель. Не здійснюючи протесту, індосувати вексель.
простой и переводной вексель / тратта; простий і переказний вексель / тратта;
"Брачный вексель", "Севильский цирюльник" Дж. "Шлюбний вексель", "Севільський цирульник" Дж.
Вексель - древнейшая разновидность ценной бумаги. Вексель - найдавніша різновид цінного паперу.
Различаются простые и переводные векселя. Розрізняють простий i переказний Вексель.
подпись того, кто выдал вексель (векселедателя). підпис особи, яка видає вексель (векселедавець).
Ремитент направляет вексель трассату к оплате. Ремітент направляє вексель трасату до оплати.
Ключевые клиенты: АСО "Вексель", частные клиенты. Ключові клієнти: АСТ "Вексель", приватні клієнти.
Покупатель (векселедатель) вручает вексель продавцу (векселедержателю). Покупець (векселедавець) вручає вексель продавцю (векселетримачеві).
При этом налоговый вексель считается погашенным. При цьому податковий вексель вважається погашеним.
Авалированный банком вексель - надежное средство расчета. Авальований банком вексель - надійний засіб розрахунку.
Различают вексель простой и переводной (тратта). Розрізнюють вексель простий і перевідний (тратта).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!