Примеры употребления "ведущими" в русском с переводом на украинский

<>
Выступал с ведущими симфоническими оркестрами Украины. Працював у провідних симфонічних оркестрах України.
Опытная работа с ведущими брендами Досвід роботи з провідними брендами
В разное время ведущими были: У різний час ведучими були:
Эти районы являются ведущими производителями зерна. Ці райони є головними виробниками зерна.
Ознакомиться с ведущими представителями декабристов. Ознайомитися з провідними представниками декабристів.
С двумя ведущими будет веселее! З двома ведучими буде веселіше!
Современная обстановка в мире характеризуется двумя ведущими тенденциями. Сучасний світовий економічний розвиток характеризується двома головними тенденціями.
Интеграция с ведущими провайдерами телефонии. Інтеграція з провідними провайдерами телефонії.
Перед ведущими стояла задача созд... Перед ведучими стояло завдання ство...
Ведущими мексиканскими композиторами 1-й пол. Провідними мексиканськими композиторами 1-й пол.
Юрием Шивалой были ведущими львовского евромайдана. Юрієм Шивалою були ведучими львівського Євромайдану.
Общение с ведущими практиками IT-индустрии Спілкування з провідними практиками IT-індустрії
Ведущими стали государства с монархическим устройством. Ведучими стали держави з монархічним укладом.
Учебные видео с ведущими экспертами ЕПВО Навчальні відео з провідними експертами ЄПВО
Партнерство с ведущими IT вендорами мира Партнерство з провідними IT вендорами світу
Интеграция с ведущими провайдерами IP-телефонии Інтеграція з провідними провайдерами IP-телефонії
сотрудничество с ведущими международными магистральными операторами; співпрацю з провідними міжнародними магістральними операторами;
Партнерство с ведущими мировыми бизнес-школами Партнерство з провідними світовими бізнес-школами
Опыт работы с ведущими модельными агентствами. Досвід роботи з провідними модельними агентствами.
Акустика помещений студии спроектирована ведущими специалистами. Акустика приміщень студії спроектована провідними фахівцями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!