Примеры употребления "вводными" в русском с переводом на украинский

<>
Публикации снабжены вводными статьями и комментариями. Публікації забезпечені вступними статтями та коментарями.
Вводный курс "Самуэльсон П.А.; Вступний курс "Самуельсон П.А.;
Вводный тренинг, полевой тренинг, коучинг. Вступне навчання, польовий тренінг, коучинг.
трех частей: вводной, аналитической и итоговой. трьох частин - вступної, аналітичної й підсумкової.
По какой программе проводится вводный инструктаж? За якими програмами проводиться первинний інструктаж?
Журнал регистрации вводного инструктажа с работающими. Журнал реєстрації вступного інструктажу з працівниками.
глубина: 84 + 14 см вводного устройства; глибина: 84 + 14 см ввідного пристрою;
Вводный курс и избранные тексты. Ввідний курс і вибрані тексти.
Вводный семинар по возможностям фондовых рынков Вступний семінар щодо можливостей фондових ринків
Оно также используется как вводное слово. Воно також використовується як вступне слово.
Текст протокола включает вводную и основную части. Текст протоколускладається з вступної та основної частин.
Кто проходит вводный инструктаж по охране труда? Хто проводить первинний інструктаж з охорони праці?
Вводный курс для начинающих "- Dystlab Store Вступний курс для початківців "- Dystlab Store
Q4: Как вводное время для обычных продуктов? Q4: Як вступне час для звичайних продуктів?
Вводный семинар по платформе MetaTrader 4 Вступний семінар з платформи MetaTrader 4
Вводный закон таковым, конечно же, является. Вступний закон таким, звичайно ж, є.
Вводный семинар по основам профессии трейдера Вступний семінар з основ професії трейдера
Demo WebRTC (Вводный чат аудио - видео) Demo WebRTC (Вступний чат аудіо - відео)
Вводный семинар по созданию торгового советника (MQL4) Вступний семінар по створенню торгового радника (MQL4)
3) провести вводный инструктаж по охране труда; 4) провести вступний інструктаж з охорони праці;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!