Примеры употребления "введен" в русском с переводом "введена"

<>
Неверно введен адрес электронной почты Невірно введена адреса електронної пошти
В семинариях был введен украинский язык. У семінаріях була введена українська мова.
введена в эксплуатацию Днестровская ГЭС. введена в експлуатацію Дністровська ГЕС.
Введена в эксплуатацию Днепродзержинская ГЭС. Введена в експлуатацію Дніпродзержинська ГЕС.
Вместо недели была введена декада; Замість тижні була введена декада;
В деревне была введена продразверстка. У селі була введена продрозверстка.
Была введена всеобщая воинская повинность. Була введена загальна військова повинність.
Впервые была введена орденская колодка. Вперше була введена орденська колодка.
При нём была введена гильотина. При ньому була введена гільйотина.
Временная администрация введена в банк "Хрещатик". Тимчасова адміністрація введена в банк "Хрещатик".
В украинской политике введена диктатура партийных... В українській політиці введена диктатура партійних...
для евреев была введена черта оседлости; для євреїв була введена смуга осілості;
Бинарная система была введена Карлом Линнеем. Бінарна система була введена Карлом Ліннеєм.
Введена в строй коксовая батарея № 2. Введена в дію коксова батарея № 2.
Многопартийная система введена в апреле 1993. Багатопартійна система введена в квітні 1993.
В Италии введена единая монетная система. В Італії введена єдина монетна система.
Введенная информация в заявке является общедоступной! Введена інформація в заявці є загальнодоступною.
Введена в наличное обращение в 1885 году. Введена в готівковий обіг в 1885 році.
10 декабря - Во Франции введена метрическая система. 10 грудня - У Франції введена метрична система.
Введена в строй 26 августа 1939 года. Введена в стрій 26 серпня 1939 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!