Примеры употребления "вашем" в русском с переводом "вашій"

<>
Наша сила - в вашем доверии Наша сила - у вашій довірі
Ваше стадо в вашем кармане! Ваше стадо у вашій кишені!
Viber-банк в Вашем кармане Viber-банк у Вашій кишені
Хотите PlannerLite на вашем языке? Потрібен PlannerLite на вашій мові?
Месяц - Погружение в вашем подсознании! Місяць - Занурення у вашій підсвідомості!
Ремонт в вашем жилище комнату. Ремонт у вашій оселі кімнату.
Встречи в вашем сообществе (библиотеки, кафе) Зустрічі у вашій громаді (бібліотеки, кав'ярні)
Все музеи поблизости в Вашем кармане Всі музеї поблизу у Вашій кишені
не раскроются самопроизвольно в вашем кармане; не розкриються мимоволі у вашій кишені;
Камин - особый уют в Вашем доме Камін - особливий затишок у Вашій оселі
Программное обеспечение работает на вашем локальном компьютере. Програмне забезпечення працює на вашій локальній машині.
Можно только удивляться вашей выдержке... Можна тільки дивуватися вашій витримці...
В вашей Libertex торговли окно: У вашій Libertex торгівлі вікно:
Желаем побед вашей любимой команде! Бажаємо перемоги Вашій улюбленій команді!
В вашей семье - будущий первоклассник. У вашій родині - майбутній першокласник.
VR в вашей местной больнице? VR у вашій місцевій лікарні?
придадут Вашей сауне природную красоту. додадуть Вашій сауні природну красу.
Искренне сопереживаем всей вашей семье! " Щиро співпереживаємо всій вашій родині! "
Станет украшением на Вашей кухне. Стане прикрасою на Вашій кухні.
Мы предложим вашей компании партнерство. Ми запропонуємо вашій компанії партнерство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!