Примеры употребления "вашей" в русском с переводом "вашої"

<>
Чашка с вашей личной надписью Чашка з вашої особистої написом
На страже вашей идеальной улыбки На варті вашої ідеальної посмішки
действительно подняться даже пикник вашей дійсно піднятися навіть пікнік вашої
озвучим сроки подготовки Вашей визы озвучимо терміни підготовки Вашої візи
Пошив обуви для Вашей ТМ Пошив взуття для Вашої ТМ
используйте потенциал Вашей клиентской базы використовуйте потенціал Вашої клієнтської бази
Как чистить зубы вашей собаки Як чистити зуби вашої собаки
Усовершенствуйте все грани Вашей деятельности Удоскональте всі грані Вашої діяльності
конфиденциальность и сохранность вашей информации; конфіденційність і безпеку вашої інформації;
Поддерживайте растущие требования вашей сети Підтримуйте зростаючі вимоги вашої мережі
Финансирование Вашей производственно-торговой деятельности Фінансування Вашої виробничо-торговельної діяльності
LA MANCHE - место Вашей мечты LA MANCHE - місце Вашої мрії
Каков источник происхождения вашей наличности? Яке джерело походження вашої готівки?
Повышение узнаваемости имиджа Вашей компании Підвищення впізнаваності іміджу Вашої компанії
Договориться о просмотре вашей квартиры Домовитись про перегляд вашої квартири
Насколько силен бренд вашей компании? Наскільки сильний бренд вашої компанії?
Мы изготавливаем платья Вашей мечты! Ми створимо сукню вашої мрії!
Не предотвращает рассасывание Вашей кости; Не запобігає розсмоктування Вашої кістки;
Повысить узнаваемость бренда Вашей компании; Підвищити впізнаваність бренду Вашої компанії;
Это электронная визитка Вашей компании! Це електронна візитка Вашої компанії!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!