Примеры употребления "васильевич" в русском с переводом "васильович"

<>
геометрии, руководитель Погорелов, Алексей Васильевич; геометрії, керівник Погорєлов, Олексій Васильович;
Ножевой мастер Стеценко Станислав Васильевич Ножовий майстер Стеценко Станіслав Васильович
Маслов Виктор Васильевич (779 баллов). Маслов Віктор Васильович (779 балів).
Отец Фёдор Васильевич Алехно - военный. Батько Федір Васильович Алехно - військовий.
Крестьян Николай Васильевич лечил бесплатно. Селян Микола Васильович лікував безкоштовно.
Алексей Васильевич был патриотом Харькова. Олексій Васильович був патріотом Харкова.
Автор воспоминаний - Михаил Васильевич Росляков. Автор спогадів - Михайло Васильович Росляков.
Шип Сергей Васильевич, доктор искусствоведения. Шип Сергій Васильович, доктор мистецтвознавства.
Отец Павел Васильевич работал землемером. Батько Павло Васильович працював землеміром.
Вася, Василий Васильевич, анестезиолог, смущен. Вася, Василь Васильович, анестезіолог, збентежений.
Соколов (Доримедонт Васильевич) - протоиерей-переводчик; Соколов (Доримедонт Васильович) - протоієрей-перекладач;
Ножевой мастер Бурковский Андрей Васильевич Ножовий майстер Бурковський Андрій Васильович
Покупателем указанный Говядин Александр Васильевич. Покупцем вказаний Говядін Олександр Васильович.
Первый тренер - Михаил Васильевич Афонин. Перший тренер - Михайло Васильович Афонін.
Муж - Денисов Владимир Васильевич (род. Чоловік - Денисов Володимир Васильович (нар.
Игорь Васильевич основательно занимался наукой. Ігор Васильович ґрунтовно займався наукою.
Володько Николай Васильевич - к. ю. Володько Микола Васильович - к. ю.
Отец Станислав Васильевич Угольников (род. Батько Станіслав Васильович Угольников (нар.
Контактное лицо: Черняков Сергей Васильевич, моб. Контактна особа: Черняков Сергій Васильович, моб.
Их организатором был Михаил Васильевич Ломоносов. Їх організатором був Михайло Васильович Ломоносов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!