Примеры употребления "вариантах" в русском с переводом "варіанті"

<>
Взрослое телевидение в детском варианте. Доросле телебачення в дитячому варіанті.
Сказки изданы в авторском варианте. Статті публікуються в авторському варіанті.
В первом варианте признаки незаметны. У першому варіанті ознаки непомітні.
Командование остановилось на втором варианте. Командування зупинилося на другому варіанті.
В варианте установки на надувную... У варіанті установки на надувний...
^ В другом варианте "Гаррисон умрёт. ↑ В іншому варіанті "Гаррісон помре.
её происхождение в австралийском варианте неизвестно. її походження в австралійському варіанті невідоме.
Говорят на канадском варианте английского языка. Розмовляють на канадському варіанті англійської мови.
В другом варианте Аляска возвращена России. В іншому варіанті Аляска повернута Росії.
В противолодочном варианте вертолёты работают парой. У протичовновому варіанті вертольоти працюють парою.
Мы не зацикливаемся на одном варианте. Не можна зациклюватися на одному варіанті.
Танк Mk I в пулемётном варианте. Танк Mk I у кулеметному варіанті.
В стандартном варианте Торговый ряд состоит: У стандартному варіанті Торговий ряд складається:
Надо останавливаться на жестком варианте решения. Треба зупинятися на жорсткішому варіанті рішення.
В классическом варианте надевают под пиджак. У класичному варіанті надягають під піджак.
Опытный АК5 в варианте "буллпап" (Швеция. Дослідний АК5 в варіанті "булл-пап" (Швеція.
В идеальном варианте она равняется 5920 километрам. В ідеальному варіанті вона дорівнює 5920 кілометрам.
не поддерживается работа в варианте клиент-сервер; не підтримується робота у варіанті клієнт-сервер;
Большинство конкурсных работ поступило в текстовом варианте. Більшість конкурсних робіт представлено в текстовому варіанті.
На типовом варианте СПУ располагается 8 ТПК. На типовому варіанті СПУ розміщується 8 ТПК.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!