Примеры употребления "вам запомнилось" в русском с переводом на украинский

<>
Мы охотно уделим Вам время! Ми охоче приділимо Вам час!
Запомнилось особенно какое-то знакомство? Запам'яталося особливо якесь знайомство?
Отправьте смету удобным вам способом. Надішліть кошторис зручним вам способом.
Веселится нужно так, чтоб запомнилось. Веселитися треба так, аби запам'яталося.
Вам помышлять о добром деле! Вам думати про добру справу!
Если вам не выплачивают зарплату... Якщо вам не платять зарплату...
Цветной SAP поможет вам визуально идентифицировать клиентов. Колір SAP допоможе вам візуально визначити клієнтів.
Вам отныне строить новую европейскую Украину. Вам віднині будувати нову європейську Україну.
Некоторые комплексы упражнений мы Вам посоветуем. Деякі комплекси вправ ми Вам порадимо.
Ну ладно, открываем вам все карты! Ну гаразд, відкриваємо вам усі карти!
Чтобы использовать майл агент, вам потребуется: Щоб використовувати майл агент, вам потрібно:
Почему вам нужна группа компаний Lexopolis Чому вам потрібна група компаній Lexopolis
Сколько малиновый кетон вам нужно похудеть Скільки малиновий кетон вам потрібно схуднути
Интересных и познавательных вам путешествий! Цікавої та пізнавальної Вам мандрівки!
Нестандартных ракурсов вам в ленту. Нестандартних ракурсів вам в стрічку.
Хороших вам праздничных и выходных дней. Гарних вам святкових та вихідних днів.
Пребываю к вам благосклонный Николай " Перебуваю до вас прихильний Микола "
Индивидуальные сейфы доступны только Вам. Індивідуальні сейфи доступні тільки Вам.
И гроб поставят к вам другой. І труну поставлять до вас інший.
Вам нужно распечатать плакат для стенда? Вам потрібно роздрукувати плакат для стенда?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!