Примеры употребления "важным событием" в русском с переводом на украинский

<>
Важным событием стало печатание украинских нот. Важливою подією стало друкування українських нот.
Еще одним важным событием является КофеEXPO. Ще однією важливою подією є КофеEXPO.
Важным событием становится первая орфографическая реформа. Важливою подією стає перша орфографічна реформа.
Важным этапом ремонтных работ считается отделка. Важливим етапом ремонтних робіт вважається обробка.
Установите соответствие между датой и событием. Установіть відповідність між датою та подією.
К важным датам готовят спецвыпуски. До важливих дат готують спецвипуски.
Я настолько тронут этим событием! Я настільки зворушений цією подією!
Сату-Маре является важным транспортным узлом. Сату-Маре є важливим транспортним вузлом.
Событие, противоположное невозможному, называется достоверным событием. Подія, протилежна неможливій, називається достовірною подією.
Дрогобыч считается важным культурным центром Львовщины. Дрогобич вважається важливим культурним центром Львівщини.
Для них это стало очень памятным событием. А для нас це стало пам'ятною подією.
Экономика является важным компонентом макросреды. Економіка є важливим компонентом макросередовища.
Важнейшим событием было разрушение старой Конфедерации. Найважливішою подією було зруйнування старої Конфедерації.
Долг является важным элементом круговорота "доходы-расходы". Борг є важливим елементом кругообігу "доходи-витрати".
Бесспорно, роман Кулиша был значительным событием. Безперечно, роман Куліша був значною подією.
Важным элементом геймплея стал параметр "Известность". Важливим елементом геймплея став параметр "Популярність".
"Фестиваль является знаковым событием для города. "Фестиваль є знаковою подією для міста.
Селение является важным центром паломничества индусов. Місто є важливим центром паломництва індусів.
Умы людей были взбудоражены ожидаемым событием. Уми людей були збуджені очікуваною подією.
Почему ты считаешь это важным? Чому ти вважаєш це важливим?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!