Примеры употребления "важное" в русском с переводом "важливу"

<>
Киевский апелляционный суд затягивает важное дело! Київський апеляційний суд затягує важливу справу!
Важную роль играло духовное сопротивление. Важливу роль відігравав духовний опір.
Здесь захватил важную крепость Бретейль. Тут захопив важливу фортецю Бретейль.
Речь исполняет важную коммуникативную функцию. Вона виконує важливу комунікативну функцію.
Важную роль сыграло чтение лекций. Важливу роль відіграло читання лекцій.
Важную роль играет обрабатывание маслин. Важливу роль відіграє обробка маслин.
Турция играет важную геополитическую роль. Туреччина відіграє важливу геополітичну роль.
Молодое государство играла важную роль. Молода держава відігравала важливу роль.
Принимает важнейшее участие в углеводном обмене. Відіграють важливу роль у вуглеводному обміні.
Поэтому важнейшую роль играла международная торговля. Тому важливу роль відігравала міжнародна торгівля.
Играют важную роль как распространители семян. Грають важливу роль як розповсюджувачі насіння.
Важную роль играют воздушный, речной, трубопроводный. Важливу роль відіграють авіаційний, річковий, трубопровідний.
Важную роль отводил здравому смыслу Дж. Важливу роль здоровому глузду відводив Дж.
Играет важную роль в углеводном обмене; Відіграє важливу роль у вуглеводному обміні;
Заросли его играют важную экологическую роль. Зарості його відіграють важливу екологічну роль.
играют важную роль в азотистом обмене; відіграють важливу роль у азотистом обміні;
"Сегодня мы проделываем очень важную работу. "Сьогодні ми робимо дуже важливу справу.
В обмене жиров важная роль принадлежит печени. В обміні жирів важливу роль відіграє печінка.
Важную роль играют свежие коренья пикантного вкуса. Важливу роль грає свіже коріння пікантного смаку.
Важную роль играет практичность и удобство эксплуатации. Важливу роль відіграє також практичність і зручність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!