Примеры употребления "вагон" в русском с переводом "вагони"

<>
пассажирский вагон - вагон, предназначенный для транспортировки пассажиров. Вагони пасажирські - вагони, призначені для перевезення пасажирів.
С рельс сошли 32 вагона. З рейок зійшли 32 вагони.
Михаил Задорнов "Два девятых вагона": Михайло Задорнов "Два дев'ятих вагони":
Для этого выделялось 204 вагона. Для цього виділялося 204 вагони.
б) пассажирских вагонов локомотивной тяги; 3) пасажирські вагони локомотивної тяги;
Прицепные вагоны Днепропетровск - Санкт-Петербург Причіпні вагони Дніпропетровськ - Санкт-Петербург
В Украине исчезнут плацкартные вагоны. В Україні зникнуть плацкартні вагони?
Вагоны купейные и категории "люкс". Вагони купейні та категорії "люкс".
"Лемтранс" приобрел вагоны в лизинг "Лемтранс" придбав у лізинг вагони
Вагоны продолжали отапливаться, электропитание обеспечивалось. Вагони продовжували опалюватися, електроживлення забезпечувалося.
Динамометрические вагоны оснащаются динамометрической автосцепкой. Динамометричні вагони обладнуються динамометричним автозчепленням.
Решение - Спальные вагоны - E-Olymp Розв'язок - Спальні вагони - E-Olymp
И летят и летят вагоны І летять і летять вагони
Запущены беспересадочные вагоны Днепр - Перемышль Запущені безпересадочні вагони Дніпро - Перемишль
Здание депо рассчитано на 82 вагона. Будівля депо розраховане на 82 вагони.
Вагоны сцеплены по четыре в составы. Вагони зчеплені по чотири в склади.
Подкатывает (откатывает) вагоны в процессе работы. Підкочує (відкочує) вагони в процесі роботи.
есть вагоны II класса с вентиляторами. є вагони другого класу з вентиляторами.
На некоторых маршрутах встречаются двухэтажные вагоны. На багатьох маршрутах використовуються двоповерхові вагони.
Переоборудованные вагоны уже прошли необходимые испытания. Переобладнані вагони вже пройшли необхідні випробування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!