Примеры употребления "вагона" в русском с переводом "вагонів"

<>
Для этого выделялось 75 вагонов. Для цього виділялося 75 вагонів.
Средства пломбирования вагонов и контейнеров Засоби пломбування вагонів та контейнерів
АСТАРТА закупила первые партии вагонов АСТАРТА закупила перші партії вагонів
Состоял он из девяти вагонов. Він складається з дев'яти вагонів.
правила приемки трамвайных вагонов, троллейбусов; правила приймання трамвайних вагонів, тролейбусів;
Пассажиры начали выходить из вагонов. Пасажири встигли вийти з вагонів.
Несколько вагонов сошли с рельс. Кілька вагонів зійшли з рейок.
правила сцепления и расцепления вагонов; правила зчеплення та розчеплення вагонів;
В поезде будет 12 вагонов. У потязі було 12 вагонів.
Вместительность вагонов - 70 человек каждый. Місткість вагонів - 70 осіб кожен.
Отгрузка и отправка пустых вагонов. Відвантаження і відправка порожніх вагонів.
конвоирование к вагонам на обменные пункты. конвоювання до вагонів на обмінні пункти.
расход электроэнергии каждого из моторных вагонов; витрата електроенергії кожного з моторних вагонів;
Автоматическая идентификация вагонов по RFID меткам Автоматична ідентифікація вагонів по RFID мітках
Для перемещения вагонов использовалась канатная тяга. Для перевезення вагонів використовувалася кінська тяга.
Колёсные пары моторных вагонов выполнены бандажными. Колісні пари моторних вагонів виконані бандажами.
Пожары и схода вагонов не произошло. Пожежі і сходу вагонів не сталося.
Всего на маршрут выходило 5 вагонов. Всього на маршрут виходило 5 вагонів.
Сильно обгорели несколько хвостовых вагонов поезда. Сильно обгоріли кілька хвостових вагонів поїзда.
Износ грузовых вагонов составляет 91,0%. Знос вантажних вагонів складає 91,0%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!