Примеры употребления "в этой связи" в русском

<>
В этой связи появилась синергетика - теория самоорганизации. На цій хвилі виникла синергетика - теорія самоорганізації.
В этой связи имам Хумайни говорил: У цьому зв'язку імам Хумайні говорив:
В пустоте этой связи прост: У порожнечі цей зв'язок простий:
В этой книжке собранно 20 очерков. У цій книжці зібрано 20 нарисів.
В этой области улучшается циркуляция крови. У цій області поліпшується циркуляція крові.
мировые тенденции биохакинга в этой сфере; світові тенденції біохакінгу в цій сфері;
В этой категории последней признали Мавританию. У цій категорії останньою визнали Мавританію.
В этой группе публикуются акционные позиции. В цій групі публікуються акційні позиції.
В этой области спектра кремний имеет: У цій ділянці спектра кремній має:
В этой категории находится 9 товар (ов): У цій категорії знаходиться 9 товар (ів):
Ответ попытаюсь дать в этой статье. Відповідь спробую дати в цій статті.
MOKO является экспертом в этой области. MOKO є експертом в цій галузі.
В этой категории находится 43 товар (ов): У цій категорії знаходиться 43 товар (ів):
Петрок погиб в этой битве. Петрок загинув у цій битві.
Климат в этой местности тропический океанический. Клімат в цій місцевості тропічний океанічний.
В этой битве погиб Эномай. У цій битві загинув Еномай.
Роялти явно изображена в этой татуировке. Роялті чітко зображено в цій татуюванні.
В этой категории находится 23891 товар (ов): У цій категорії знаходиться 23895 товар (ів):
Ответственность за нарушения в этой сфере также ужесточится. Також посилюється відповідальність за проступки в цій сфері.
Добро пожаловать в этой захватывающей карьеры. Ласкаво просимо в цій захоплюючій кар'єри.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ