Примеры употребления "в течение дня" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В течение дня выпивать 10 таблеток угля. Випивати 10 таблеток вугілля за весь день.

Не переутомляйтесь в течение дня. Постарайтеся не перевтомлюватися протягом дня.

читатель просматривает журнал в течение всей недели. читач переглядає журнал "протягом усього тижня.

В течение сезона 1980 / 81 защищал цвета "Шальке 04". Протягом сезону 1980 - 81 років захищав кольори "Шальке 04".

Он вырастает в течение одного вегетационного периода. Звичайно воно росте протягом одного періоду вегетації.

• своевременной неуплаты в течение 1 месяца • вчасної несплати протягом 1 місяця;

Производим доставку домой в течение 40 мин. Виконуємо доставку додому протягом 40 хв.

Отчет о работе ТронькоЦентра в течение 2014 - 2016 гг. Звіт про роботу ТронькоЦентру протягом 2014 - 2016 рр.

Внимание вносит в течение наших представлений планомерность; Увага вносить в плин наших уявлень планомірність;

В течение 1989 - 1991 годов защищал цвета команды "Люцерн". Протягом 1989 - 1991 років захищав кольори команди клубу "Люцерн".

фиксированная стоимость в течение указанного срока. фіксована вартість протягом зазначеного терміну виплат.

В течение работы раствор желательно периодически перемешивать. Під час роботи розчин бажано періодично перемішувати.

Победители определятся в течение двух недель. Переможці турніру визначатимуться протягом двох днів.

В течение 2016 открылось около 30 франчайзинговых ресторанов. Протягом 2016 року порушено близько 30 франчайзингових ресторанів.

В течение 30 лет была женой профессора Стивена Хокинга. Протягом 30 років була одружена з вченим-фізиком Стівеном Гокінгом.

В течение 4-5 дней нельзя мочить рану. Протягом 4-5 днів не можна мочити рану.

Работа в течение двух смен запрещается. Робота протягом двох змін підряд забороняється.

В течение многих столетий он был резиденцией королевских династий. Протягом декількох століть місто служило резиденцією декільком королівським династіям.

В течение последующих десятилетий популярность лизинга резко возросла; Протягом останніх трьох десятиріч популярність лізингу різко зросла;

Полуфабрикат используют после выстойки в течение 8 ч. Напівфабрикат використовують після вистойки протягом 8 ч.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ