Примеры употребления "в расчете на" в русском

<>
Приходится валовой продукции в расчете на: Обсяг валової продукції в розрахунку на:
энергопотребление в расчете на единицу продукции; енергоспоживання з розрахунку на одиницю продукції;
Низкие затраты при расчете на транзакцию Низькі витрати при розрахунку на транзакцію
Какие выплаты участвуют в расчете отпускных? Які виплати включаються у розрахунок відпускних.
Декретные в расчете средней зарплаты. Декретні у розрахунку середньої зарплати.
При расчете NPV она задается; При розрахунку NPV вона задається;
При расчете стоимости флюгарки учитывается: При розрахунку вартості флюгарки враховується:
10% при расчете картой ПАО "МТБ БАНК". 10% при розрахунку карткою ПАТ "МТБ БАНК".
Понятие о теоретическом расчете двигателя. Поняття про теоретичний розрахунок двигуна.
Валовые частные инвестиции учитываются при расчёте: Валові приватні інвестиції враховуються при обчисленні:
При расчете индекса не учитывают штат Калифорния. При розрахунку індексу не включають штат Каліфорнію.
Применяется при расчёте поливных норм. Застосовується при розрахунку поливних норм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ