Примеры употребления "в одиночестве" в русском с переводом на украинский

<>
В результате Иудея осталась в одиночестве. В результаті Юдея залишилася на самоті.
Труда: "Мы живем в одиночестве. Праці: "Ми живемо на самоті.
Следует избегать употребление спиртного в одиночестве. Слід уникати вживання спиртного на самоті.
Антонина Ноябрева), "Диалог в одиночестве" (реж. Антоніна Ноябрьова), "Діалог на самоті" (реж.
Ты не боишься встречать старуху в одиночестве? Ти не боїшся зустрічати старість у самотності?
Проживание в одиночестве также увеличивает риск. Проживання в самоті також збільшує ризик.
Часто люди умирают в одиночестве. Люди завжди помирають на самоті!
Каждая семья принимает такие решения в одиночестве. Кожна родина ухвалює такі рішення на самоті.
Компьютер и книги -- хорошие друзья в одиночестве. Комп'ютер і книги - хороші друзі на самоті.
Иногда любит побыть в одиночестве. Іноді любить побути на самоті.
Хотели бы вы прожить ее в одиночестве? Хотіли б ви прожити його на самоті?
ухожу домой в одиночестве ". йду додому на самоті ".
Зрелая домохозяйка мастурбирует в одиночестве Зріла домогосподарка мастурбує в самоті
Никогда не оставайтесь в одиночестве. І ніколи не залишатися самотніми.
Не хочется стареть в одиночестве ". Не хочеться старіти на самоті ".
Окончательной доработкой романа Хемингуэй занялся в одиночестве. Остаточним допрацюванням роману Хемінгуей зайнявся на самоті.
Я в одиночестве кидал свой взгляд смущенный Я на самоті кидав свій погляд збентежений
Объявил о проведении выборов в одиночестве Оголосив про проведення виборів на самоті
Делали это они в одиночестве. Робили це вони на самоті.
Новый год герцогиня встретила в одиночестве. Новий рік герцогиня зустріла на самоті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!