Примеры употребления "в каждой бочке затычка" в русском

<>
Виски в каждой бочке неповторим. Віскі в кожній бочці неповторний.
И в каждой женщине Иуду. І в кожній жінці Іуду.
Кондиционер в каждой спальной комнате. Кондиціонер в кожній спальній кімнаті.
созданию уютной атмосферы в каждой кофейне; створення затишної атмосфери в кожній кав'ярні;
4 лифта в каждой секции. 4 ліфти в кожній секції.
О Стяните нитки в каждой четверти. Про Стягніть нитки в кожній чверті.
Индивидуальное газовое отопление в каждой квартире; Індивідуальне газове опалення в кожній квартирі;
Отделка стен в каждой комнате различная. Оздоблення стін у кожній кімнаті різна.
Опишите возможные ошибки в каждой системе. Опишіть можливі помилки в кожній системі.
Столетие опыта в каждой чашке Століття досвіду в кожній чашці
Награждаются театры в каждой категории: Нагороджуються театри в кожній категорії:
С Costless выгода в каждой чашке З Costless вигода у кожній чашці
В каждой клетке указан результат гонщика. У кожній клітці наведено результат гонщика.
Мини-холодильники в каждой комнате Міні-холодильники в кожному номері
В каждой могиле есть Сагайдачный набор стрел. У кожній могилі обов'язковий сагайдачний набір стріл.
пулеметом ДТ в каждой башне; кулеметом ДТ в кожній башті;
Лауреаты в каждой возрастной группе награждаются дипломами. Переможці в кожній віковій категорії нагороджуються дипломами.
Детей ждёт радость в каждой пачке! Малечу чекає радість в кожній пачці!
В каждой клетке организма есть аминокислоты. Кожна клітина людського тіла містить амінокислоти.
? FishUp U-Shad - Изящность в каждой детали!  FishUp U-Shad - Витонченість у кожній деталі!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ