Примеры употребления "в каждой бочке затычка" в русском с переводом на украинский

<>
Виски в каждой бочке неповторим. Віскі в кожній бочці неповторний.
И в каждой женщине Иуду. І в кожній жінці Іуду.
Кондиционер в каждой спальной комнате. Кондиціонер в кожній спальній кімнаті.
созданию уютной атмосферы в каждой кофейне; створення затишної атмосфери в кожній кав'ярні;
4 лифта в каждой секции. 4 ліфти в кожній секції.
О Стяните нитки в каждой четверти. Про Стягніть нитки в кожній чверті.
Индивидуальное газовое отопление в каждой квартире; Індивідуальне газове опалення в кожній квартирі;
Отделка стен в каждой комнате различная. Оздоблення стін у кожній кімнаті різна.
Опишите возможные ошибки в каждой системе. Опишіть можливі помилки в кожній системі.
Столетие опыта в каждой чашке Століття досвіду в кожній чашці
Награждаются театры в каждой категории: Нагороджуються театри в кожній категорії:
С Costless выгода в каждой чашке З Costless вигода у кожній чашці
В каждой клетке указан результат гонщика. У кожній клітці наведено результат гонщика.
Мини-холодильники в каждой комнате Міні-холодильники в кожному номері
В каждой могиле есть Сагайдачный набор стрел. У кожній могилі обов'язковий сагайдачний набір стріл.
пулеметом ДТ в каждой башне; кулеметом ДТ в кожній башті;
Лауреаты в каждой возрастной группе награждаются дипломами. Переможці в кожній віковій категорії нагороджуються дипломами.
Детей ждёт радость в каждой пачке! Малечу чекає радість в кожній пачці!
В каждой клетке организма есть аминокислоты. Кожна клітина людського тіла містить амінокислоти.
? FishUp U-Shad - Изящность в каждой детали!  FishUp U-Shad - Витонченість у кожній деталі!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!