Примеры употребления "в Москве" в русском с переводом на украинский

<>
ковского в Москве в 1958 году. Чайковського в Москві в 1958 році.
Окончил Оперно-драматическую студию в Москве. Закінчив оперно-драматичну студію в Москві.
После 1917 оформлял революционные праздники в Москве. Після 1917 оформляв революційні свята в Москві.
Похоронен в Москве на Троекуровском кладбище. Похований у Москві на Троєкуровському цвинтарі.
Похоронена на Донском кладбище в Москве. Похована на Донському кладовищі в Москві.
Затем продолжил учебу в Москве. Далі навчання продовжував у Москві.
Похоронен на Пятницком кладбище в Москве. Похований на П'ятницькому кладовищі в Москві.
С 1739 года - настоятель Троице-Сергиевской Лавры в Москве. А з 1739 - настоятель Троїце-Сергієвої Лаври в Московії.
Доходный дом графини Милорадович в Москве Прибутковий будинок графині Милорадович в Москві
"Австрийское посольство в Москве в 1698 г". "Австрійське посольство в Москві в 1698 г".
Ресторан "Райский сад" в Москве Ресторан "Райський сад" у Москві
В Москве тысячи мусульман празднуют Курбан-байрам. У Москві тисячі мусульман святкують Курбан-байрам.
Адреса магазинов "Саваж" в Москве. Адреси магазинів - Саваж - в Москві.
В Москве высоко централизованная транспортная система. У Москві високо централізована транспортна система.
Рассказ греков из Царьграда в Москве Розповідь греків з Царгороду у Москві
Протесты на Манежной площади в Москве. Протести на Манежній площі в Москві.
Поищите бесплатные развлечения в Москве. Пошукайте безкоштовні розваги в Москві.
Головной офис распложен в Москве. Головний офіс розташований у Москві.
Дом писательского кооператива № 2 в Москве Будинок письменницького кооперативу № 2 в Москві
В Москве Б. д. использовали партизанскую тактику. У Москві Б. д. застосовували партизанську тактику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!