Примеры употребления "бюро дорог общественного пользования" в русском с переводом на украинский

<>
Бюро переводов Легатревел Ивано Франковск Бюро перекладів Легатревел Івано Франківськ
Новейшая техника для строительства дорог Новітня техніка для будівництва доріг
Бережливость обеспечит государству излишки общественного продукта. Ощадливість забезпечить державі надлишки суспільного продукту.
Бесплатная версия для некоммерческого пользования. Безкоштовна версія для некомерційного використання.
Эмил Бенатов и Партнеры - Патентное Бюро "Др. Еміл Бенатов & Партнери - Патентне Бюро "Др.
езда вне обозначенных дорог запрещена. їзда поза позначеними доріг заборонена.
Проблемы - неотъемлемые спутники общественного бытия. Проблеми - невід'ємні супутники суспільного буття.
б) порядком переуступки права пользования землей; б) порядку переуступки права користування землею;
детская площадка, бильярд, экскурсионное бюро дитячий майданчик, більярд, екскурсійне бюро
Сервис "Яндекс.Пробки" научился прогнозировать загруженность дорог. Сервіс "Яндекс.Пробки" навчився прогнозувати завантаженість доріг.
Опосредованные каналы выражения общественного мнения. Прямі канали висловлювання громадської думки.
Этика пользования мобильной связью:: Этикет - etyket.org.ua Етика користування мобільним зв'язком:: Етикет - etyket.org.ua
Эта задача досталось конструкторскому бюро "Южмаш". Це завдання дісталось конструкторському бюро "Південмаш".
Украинцев предупреждают о возможном блокировании дорог. Українців попереджають про можливе блокування доріг.
Расчёт военно-патриотического общественного движения "Юнармия". Всеросійське військово-патріотичне громадський рух "Юнармія".
переуступка права специального пользования растительным миром; переуступку права спеціального використання рослинного світу;
Арендное предприятие "Специальное конструкторско-технологическое бюро" Надра " Орендне підприємство "Спеціальне конструкторсько-технологічне бюро" Надра "
Евклид - "В геометрии нет царских дорог"... Евклід - "В геометрії немає царських доріг"...
1977 - выпускник Литовского общественного патентного института; 1977 - випускник Литовського громадського патентного інституту;
ТФОП - телефонная сеть общего пользования; ТФОП - телефонна мережа загального користування;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!