Примеры употребления "быть в восторге" в русском с переводом на украинский

<>
Зритель был в восторге от спектакля. Публіка була в захваті від вистави.
Хочешь быть в курсе новостей УГВ? Хочеш бути в курсі новин УГВ?
Не в восторге от их имен. Не в захваті від їх імен.
Всем воспитанникам очень понравилось быть в роли настоящих спасателей. Всім дітлахам сподобалось відчувати себе в ролі справжнього рятувальника.
bvblogic в восторге от 5-звездочных отзывов! bvblogic у захваті від 5-зіркових відгуків!
Планшет должен быть в горизонтальном положении. Планшет має бути у горизонтальному положенні.
Критики в восторге от фильма "Аннигиляция" Критики в захваті від фільму "Анігіляція"
Мне надоело быть в этой Тесле.> Мені нудно бути в цій Теслі.>
И хозяева были в восторге. Наші господарі були в захваті.
Быть в тренде - ее главный девиз. Бути в тренді - її головний девіз.
Ваши клиенты будут в восторге! Ваші клієнти будуть в захваті!
Поздравления, Все должно быть в норму! Поздоровлення, Все має бути в норму!
Я в восторге от похода. Я в захваті від походу.
Желаете быть в курсе всех новостей? Хочете бути в курсі останніх новин?
И в восторге забила в ладоши. І в захваті забила в долоні.
Быть в тренде здорового питания - легко! Бути у тренді здорового харчування - легко!
Но когда побывал там, остался в восторге. Та коли там побував - був у захваті.
Носки должны быть в тон обуви. Шкарпетки повинні бути в тон взуттю.
Вы в восторге от побед. Ви у захваті від перемог.
Авокадо должен быть в вашем рационе! Авокадо має бути у вашому раціоні!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!