Примеры употребления "быту" в русском с переводом на украинский

<>
Легкие шаги к энергоэффективному быту Легкі кроки до енергоефективного побуту
В быту его называют спиртом. В побуті його називають спиртом.
В быту часто бывает непрактичным. У побуті часто буває непрактичним.
В быту его именуют "собачкой". В побуті його називають "собачкою".
В быту неандертальцы широко использовали огонь. У побуті неандертальці широко використовували вогонь.
произошли в еде и быту европейцев? сталися в їжі та побуті європейців?
В быту это называется "политическим убежищем". У побуті це називається "політичним притулком".
В быту Рихтер был скорее романтиком. У побуті Ріхтер був швидше романтиком.
Способы как использовать CocaCola в быту: Способи як використовувати CocaCola в побуті:
Солдатского быта - рекрутские, солдатские, стрелецкие; Солдатського побуту - рекрутські, солдатські, стрілецькі;
На пастушеский быт первой древности, На пастушачий побут першої давнини,
непосредственного общения с ним (Быт. безпосереднього спілкування з нею (Бут.
Гигиена питания в разрезе быта Гігієна харчування в розрізі побуту
Flash-игры Образование Десять Быт Flash-ігри освіту Десять Побут
Первая книга Библии Бытие (Быт. Перша книга Біблії Буття (Бут.
Старые и старинные предметы быта Старі та стародавні предмети побуту
Быт поглотил супругов с головой. Побут поглинув подружжя з головою.
Господь создал всех ангелов святыми (Быт. Господь створив усіх ангелів святими (Бут.
Музей гуцульского быта, этнографии и... Музей гуцульського побуту, етнографії та...
Свой спартанский быт обустраивают сами. Свій спартанський побут облаштовують самі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!