Примеры употребления "бытовым" в русском с переводом на украинский

<>
К бытовым факторам можно отнести следующие: До побутових факторів можна віднести наступні:
Бытовым путём заражения не происходит. Побутовим шляхом зараження не відбувається.
2) официальным или неофициальным (бытовым); 2) офіційним або неофіційним (побутовим);
Есть возможность заражения также бытовым способом. Є можливість зараження також побутовим способом.
"Марьяна-монашка" является социально бытовым произведением. "Мар'яна-черниця" є соціально побутовим твором.
Оптовая торговля мебелью и бытовым оборудованием (11) Оптова торгівля меблями та побутовим обладнанням (11)
Интересы Заболотский бытовым живописью с годами возросла. Захоплення Заболотського побутовим живописом з роками зросла.
Компактные и функциональные бытовые приборы. Компактні і функціональні побутові прилади.
упаковочная тара для бытовой техники; пакувальна тара для побутової техніки;
Группа: Терморегуляторы для бытовых приборов Група: Терморегулятори для побутових приладів
Глобал-Органик-Групп - Бытовая химия. Глобал-Органік-Груп - Побутова хімія.
Портативные фонари бытового и профессионального назначения Портативні ліхтарі побутового та професійного призначення
Область применения: Бытовой, спальня, детская Область застосування: Побутовий, спальня, дитяча
Бытовую технику 6 НИЧЕГО 15 Побутову техніку 6 НІЧОГО 15
Бытовое Горячая вода Тепловой насос Побутове Гаряча вода Тепловий насос
Конфликт вспыхнул на бытовой почве. Конфлікт стався на побутовому грунті.
Как быть с бытовой техникой? Як бути з побутовою технікою?
оказывая услуги в бытовой сфере; надаючи послуги в побутовій сфері;
Укрепление управления твердыми бытовыми отходами. Зміцнення управління твердими побутовими відходами.
самостоятельно учинять мелкие бытовые правочины; самостійно вчиняти дрібні побутові правочини;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!