Примеры употребления "быта" в русском с переводом на украинский

<>
Солдатского быта - рекрутские, солдатские, стрелецкие; Солдатського побуту - рекрутські, солдатські, стрілецькі;
Гигиена питания в разрезе быта Гігієна харчування в розрізі побуту
Старые и старинные предметы быта Старі та стародавні предмети побуту
Музей гуцульского быта, этнографии и... Музей гуцульського побуту, етнографії та...
Льняные шторы подчеркивают натуральность быта Лляні штори підкреслюють натуральність побуту
Началась электрификация производства, транспорта, быта. Розпочалася електрифікація виробництва, транспорту і побуту.
оружие и предметы быта запорожских казаков. зброя й предмети побуту запорозьких козаків.
"Очерк быта и правления Сларты", Харьк. "Нарис побуту і правління Сларти", Харк.
предметы быта и внутреннего убранства дома; предмети побуту і внутрішнього оздоблення будинку;
Часто "Энеиду" называют энциклопедией украинского быта. Часто "Енеїду" називають енциклопедією українського побуту.
через постельное белье, предметы быта, игрушки; через постільну білизну, предмети побуту, іграшки;
Музей этнографии и быта с. Саджава Музей етнографії і побуту с. Саджава
Музей народной архитектуры и быта (скансен). Музей народної архітектури і побуту (скансен).
Безворсовые ковры именуются ещё "коврами быта". Безворсовиє килими іменуються ще "килимами побуту".
Закарпатский музей народной архитектуры и быта Закарпатський музей народної архітектури та побуту
Ограждения для спорта, быта и промышленности. Огородження для спорту, побуту та промисловості.
Музей гуцульского быта на территории отеля. Музей гуцульського побуту на території готелю.
Музей национальной культуры и быта "Пирогово"; Музей національної архітектури та побуту "Пирогово";
Музей народной архитектуры и быта (Пирогово) Музей народної архітектури та побуту (Пирогово)
Музей архитектуры и быта в Переяславе-Хмельницком Музей архітектури та побуту в Переяславі-Хмельницькому
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!