Примеры употребления "быстротой" в русском с переводом на украинский

<>
Книгопечатание распространялось в Европе с необычайной быстротой. Книгодрукування розповсюдилось в Європі з величезною швидкістю.
быстрота монтажа (сооружения) и демонтажа. Швидкість монтажу (споруди) і демонтажу.
Разработка скорости, ловкости и быстроты. Розробка швидкості, спритності та швидкості.
простота и быстрота их изготовления; простота й швидкість їхнього залучення;
Прогрессивная Чейз (ловкости и быстроты) Прогресивна Чейз (спритності і швидкості)
плюсы: быстрота измерения, невысокая цена, плюси: швидкість вимірювання, невисока ціна,
Обстановка требовала быстроты действий 54-й армии. Обстановка вимагала швидкості дій 54-ї армії.
Неограниченность аудитории, быстрота распространения информации. Необмеженість аудиторії, швидкість поширення інформації.
· удобство и быстрота транспортного обслуживания; • зручність і швидкість транспортного обслуговування;
Быстрота получения навески точной массы; Швидкість отримання навішування точної маси;
Быстрота и методика ее воспитания. Швидкість і методика її виховання.
Улучшение SAQ (скорость, ловкость, быстроту) Поліпшення Saq (швидкість, спритність, швидкість)
Оценивается быстрота и правильность выполнения задания. Оцінюються швидкість і правильність виконання завдань.
Мне присущи внимательность и быстрота реакции. Мені притаманні уважність і швидкість реакції.
быстрота оформления (нет необходимости ждать полицию); швидкість оформлення (немає необхідності чекати поліцію);
Быстрота передвижения была особенностью его тактики. Швидкість пересування була особливістю його тактики.
Быстрота запоминания отличается у разных людей. Швидкість запам'ятовування відрізняється в різних людей.
Удобство и быстрота замены рабочих органов. Зручність і швидкість заміни робочих органів.
Тестирование на быстроту реакции и мышления. Тестування на швидкість реакції і мислення.
Также можно отметить и быстроту монтажа. Також можна відзначити і швидкість монтажу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!