Примеры употребления "была написана" в русском с переводом на украинский

<>
Была написана Робертом и Ричардом Шерманами. Була написана Робертом та Річардом Шерманом.
Эта икона была написана прп. Ця ікона була написана прп.
В Китае впервые была написана "Фармакология". У Китаї вперше була написана "Фармакологія".
Донская икона Божией Матери была написана Феофаном Греком. Донська ікона Пресвятої Богородиці була написана Феофаном Греком.
Затем была написана "Царская невеста". Потім була написана "Царська наречена".
Его знаменитая пьеса "Калигула" была написана в 1939 году. Перший варіант п'єси "Калігула" була написаний у 1939 році.
"Серебряная Лиз" была написана в 1963 году. "Срібну Ліз" було написано в 1963 році.
Песня была написана Джоном Ленноном. Пісня була написана Джоном Ленноном.
Как была написана "Муха-Цокотуха" Як була написана "Муха-Цокотуха"
Тихвинская икона была написана евангелистом Лукой. Тихвинская ікона була написана євангелістом Лукою.
Настоящая музыкальная тема была написана Джоном Уильямсом. Нинішні музична тема була написана Джоном Вільямсом.
Была написана симфония № 48 до мажор. Була написана симфонія № 48 до мажор.
музыка была написана композитором Биллом Уиланом. музика була написана композитором Біллом Уїланом.
Чайка была написана в Мелихове. Чайка була написана в Меліхові.
"Ригведа" была написана на берегах Днепра. "Рігведа" була написана на берегах Дніпра.
Была написана им в Петропавловской крепости. Був написаний ним у Петропавловській фортеці.
"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.
Написана простым, всем понятным, языком. Написана простою, всім зрозумілою, мовою.
Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.
Вся музыка написана Крисом Корнером. Всі пісні написані Крісом Корнером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!