Примеры употребления "бывший сотрудник" в русском

<>
Алексей Горащенков - бывший помощник Петра Порошенко. Олексій Горащенков - колишній помічник Петра Порошенка.
1994: Старший научный сотрудник, ФТИНТ. 1994: Старший науковий співробітник - ФТІНТ.
Раймонд Бейкер - бывший палач города Сент-Джонс. Раймонд Бейкер - колишній кат міста Сент-Джонс.
2014: Ведущий научный сотрудник, ФТИНТ. 2014: Провідний науковий співробітник - ФТІНТ.
Бывший двоечник был хорошим артистом. Колишній двієчник виявився хорошим актором.
Ученик и сотрудник В. А. Догеля. Учень і співробітник В. А. Догеля.
Рихард фон Вайцзеккер, бывший президент ФРГ: Ріхард фон Вайцзеккер, колишній президент ФРН:
С 1978 - почетный сотрудник обсерватории Маунт-Вильсон. З 1978 - почесний співробітник обсерваторії Маунт-Вілсон.
Чарли Гиллиспи - Брайан, бывший парень Мэгги. Чарлі Джіліспі - Брайан, колишній хлопець Меґґі.
Фаныгин Ю.Ю., старший научный сотрудник ДНИМ. Фанигін Ю.Ю., старший науковий співробітник ДНІМ.
Сергей Скрипаль - бывший полковник ГРУ России. Сергій Скрипаль - колишній полковник російського ГРУ.
Чирич Л.М., старший научный сотрудник ДНИМ. Чирич Л.М., старший науковий співробітник ДНІМ.
Осужденный - бывший журналист херсонских местных газет. Засуджений - колишній журналіст херсонських місцевих газет.
Сотрудник газеты "Ленинская молодежь". Співробітник газети "Ленінська молодь".
Бывший кинотеатр "Строитель" Колишній кінотеатр "Будівельник"
В 1931 - 1945 годах - сотрудник Принстонской обсерватории. Упродовж 1931 - 1945 років - співробітник Принстонської обсерваторії.
Бывший британский линейный корабль "Ройал Соверен". Колишній британський лінійний корабель "Ройал Соверен".
старший научный сотрудник Stoller USA старший науковий співробітник Stoller USA
Махдия - бывший крупный рыбацкий посёлок. Махдія - колишнє велике рибацьке селище.
С мая 1941 г. сотрудник РСХА. З травня 1941 р співробітник РСХА.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!