Примеры употребления "бушу" в русском с переводом на украинский

<>
Постепенно Гитлер вернул свою благосклонность Бушу. Поступово Гітлер повернув свою прихильність Бушу.
Буш хочет быть героем Сталинграда? Буш хоче бути героєм Сталінграда?
Буша вопреки мнению большинства населения. Буша всупереч думці більшості населення.
Шардена, а потом Франсуа Буше. Шардена, а потім Франсуа Буше.
"Сегодня встретились с господином Бушем. "Сьогодні зустрілися з паном Бушем.
Буш, Эрлер и другие [1]. Буш, Ерлер та інші [1].
спеченный Буша для вентилятора двигателя спечений Буша для вентилятора двигуна
Его отец, Николя Буше, был художником. Його батько, Ніколя Буше, був художником.
Бушем и Госсекретарем США Кондолизой Райс. Бушем і Держсекретарем США Кондолізою Райс.
Придерживаясь консервативных взглядов, Буш избегал либеральные. Дотримуючись консервативних поглядів, Буш уникав крайнощів.
Винницкая область, Ямпольский район, село Буша... Вінницька область, Ямпільський район, село Буша...
"Иракский режим будет разоружен", - заявил Буш. "Іракський режим буде роззброєний", - заявив Буш.
Идеи Буша и Нельсона развил Энгельбарт. Ідеї Буша і Нельсона розвинув Енгельбарт.
преемником его Буш назначил Роберта Гейтса. його наступником Буш призначив Роберта Гейтса.
Это был явный просчет администрации Буша. Це був явний прорахунок адміністрації Буша.
Позже Буш взял Кемпа в свою администрацию. Пізніше Буш узяв Кемпа до своєї адміністрації.
В фильмографии Буша значится более 200 (!) фильмов. У фільмографії Буша значиться понад 200 (!) фільмів.
Среди туристов популярны Вильямсбург и Буш Гарденз. Серед туристів популярні Вільямсбург і Буш Гарденз.
Защищал Джорджа Буша и неоконсерваторов в политике. Він захищав Джорджа Буша і неоконсерваторів політики.
Барбара Пирс Буш (англ. Barbara Pierce Bush; Барбара Пірс Буш (англ. Barbara Pierce Bush;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!