Примеры употребления "буровом" в русском с переводом на украинский

<>
Обслуживание компрессоров, установленных на буровом оборудовании. Обслуговування компресорів, установлених на буровому обладнанні.
Буровой инструмент для нефтегазовой промышленности Буровий інструмент для нафтогазової промисловості
для рекуперации глинистого бурового раствора. для рекуперації глинистого бурового розчину.
Трубные и буровые колодцы, скважины Трубні і бурові колодязі, свердловини
Группа: Запчасти для буровых установок Група: Запчастини для бурових установок
машинист буровой установки, насосных установок. машиніст бурової установки, насосних установок.
Буровая колонка с соединительными муфтами Бурова колонка з сполучними муфтами
Работы в буровой скважине были прекращены. Роботи в буровій свердловині були припинені.
Первый опыт работы с зарубежным буровым подрядчиком Перший досвід роботи із закордонним буровим підрядником
Готовит и обрабатывает буровой раствор. Готує та оброблює буровий розчин.
Нефть база добавки бурового раствора Нафта база добавки бурового розчину
Предприятие проводит буровые работы при сейсморазведке. Підприємство проводить бурові роботи в сейсморозвідці.
Разработка и сервис буровых промывочных жидкостей Розробка і сервіс бурових промивальних рідин
Кафедра водоснабжения, водоотведения и бурового дела Кафедра водопостачання, водовідведення та бурової справи
Самоподъемная буровая установка "Петр Годованец" Самопідйомна бурова установка "Петро Годованець"
Bourgault Пашенная и Буровой инструмент Bourgault Пашенна і Буровий інструмент
Получил специальность сменного бурового мастера. Отримав спеціальність змінного бурового майстра.
Добавка в буровые и тампонажные растворы. Добавка у бурові і тампонажні розчини.
Ремонт буровых долот PDC любого производителя Ремонт бурових доліт PDC будь-якого виробника
механик буровой установки, из ремонта участка; механік бурової установки, з ремонту дільниці;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!