Примеры употребления "бунт" в русском с переводом на украинский

<>
Народный бунт сильно напугал императрицу. Народний бунт сильно налякав імператрицю.
После трехдневных боев бунт был подавлен. Після 3-денних боїв повстання було придушено.
Бунт унес жизни 111 заключенных. Бунт забрав життя 111 ув'язнених.
Бунт на Чешском телевидении (рус.) Бунт на Чеському телебаченні (рос.)
В Москве начался "соляной бунт" У Москві почався "соляний бунт"
Возмущённые горожане поднимают новый бунт. Обурені громадяни піднімають новий бунт.
Выбор редакции - Проводная, Фильм бунт, Macworld Вибір редакції - Провідна, фільм бунт, Macworld
Горовиц Дональд Л. Смертельный этнический бунт. Горовіц Дональд Л. Смертельний етнічний бунт.
После трёхдневных боёв бунт был подавлен. Після триденних боїв бунт був придушений.
Среди матросов Флота Канала вспыхнул бунт; Серед матросів Флоту Каналу спалахнув бунт;
В Кировоградской исправительной колонии № 6 бунт. В Кіровоградській виправній колонії № 6 бунт.
Это бунт - подлый народ бьет рыцарей... Це бунт - підлий народ б'є рицарів...
В конце 1774 года бунт был подавлен. В кінці 1774 року бунт був подавлений.
Осенью 1502 года подняли бунт горожане Щецина. Восени 1502 року підняли бунт городяни Щецина.
Начинаются бунты, вызванные нехваткой продовольствия; Починаються бунти, викликані браком продовольства;
Участник подавления Медного бунта 1662. Учасник придушення Мідного бунту 1662.
Его обвиняют в подстрекательстве к бунту. Його звинуватили в підбурюванні до повстання.
массовых политических действиях (митингах, демонстрациях, бунтах). масових політичних діях (мітингах, демонстраціях, бунтах).
Мир стоит на грани голодных бунтов Світ стоїть на межі голодних бунтів
Весной 1902г. учащаются крестьянские бунты. Навесні 1902 частішають селянські бунти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!