Примеры употребления "будут разыграны" в русском с переводом на украинский

<>
Конкурентные заявки будут разыграны на аукционе. Конкурентні заявки будуть розіграні на аукціоні.
Медали будут разыграны в двадцати видах спорта. Медалі були розіграні в 20 видах спорту.
Будут разыграны 14 комплектов наград. Будуть розіграні 14 комплектів нагород.
Будут разыграны 12 комплектов наград. Будуть розіграні 12 комплектів нагород.
В Пхенчхане будут разыграны 80 комплектов наград. У Пхенчхане будуть розіграно 80 комплектів винагород.
Будут разыграны медали в четырех весовых категориях. Були розіграні медалі в чотирьох вагових категоріях.
Будут разыграны 15 комплектов наград. Були розіграні 15 комплектів нагород.
Будут разыграны 7 комплектов наград. Будуть розіграні сім комплектів нагород.
Медали будут разыграны в 20 видах спорта... Медалі було розіграно в 20 видах спорту.
На Паралимпиаде-2018 будут разыграны 80 комплектов медалей. На Паралімпіаді-2018 буде розіграно 80 комплектів медалей.
Среди посетителей стендов будут разыграны: Серед учасників заходу будуть розіграні:
Счета нового предприятия не будут арестовываться. Рахунки нового підприємства не будуть заарештовані.
Всего разыграны 48 комплектов наград. Всього розіграні 48 комплектів нагород.
Будущие издания будут исключительно цифровыми. Майбутні видання будуть виключно цифровими.
Были разыграны 3 комплекта наград. Були розіграні три комплекти нагород.
Неоплаченные счета будут выставлены покупателю дачи. Неоплачені рахунки будуть виставлені покупцеві дачі.
Были разыграны 6 комплектов наград. Було розіграно шість комплектів нагород.
Что будут проверять на ОТК? Що будуть перевіряти на ОТК?
На соревнованиях разыграны 136 комплектов наград. На змаганнях розіграно 136 комплектів нагород.
Лекции будут проходить в вечернее время. Заняття будуть проводитись у вечірній час.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!