Примеры употребления "брянском" в русском с переводом на украинский

<>
Воевал на Брянском и Центральном фронтах. Воював на Брянському та Центральному фронтах.
Сын - Юрий Александрович Брянский (род. Син - Юрій Олександрович Брянський (народ.
на следующий день пал Брянск. наступного дня був взятий Брянськ.
Брянске абсолютно все нормально. Брянську абсолютно все нормально.
Все пострадавшие россияне - жители Брянска. Усі постраждалі росіяни - жителі Брянська.
Полковник брянского нерегулярного полка (1729). Полковник брянського нерегулярного полку (1729).
Родилась в поселке Бытошь Брянской области. Народилася у селищі Битош Брянської області.
Со всех сторон окружен легендарными Брянскими лесами. З усіх боків обмежене славетним Брянським лісом.
"Брянский машзавод" приобрел 76% акций "Лугансктепловоза" "Брянський машзавод" придбав 76% акцій "Луганськтепловозу"
Брянск фото, с 3 декабря 1960. Брянськ фото, з 3 грудня 1960.
Трагедия произошла в Брянске 7 октября. Трагедія сталася в Брянську 8 січня.
Дочь - Инна Александровна Брянская (род. Дочка - Інна Олександрівна Брянська (народ.
Дочь актера Я. Г. Брянского. Дочка актора Я. Г. Брянського.
Родился в городе Дятьково Брянской области. Народився в місті Дятьково Брянської області.
Гайдамаки обстреляли из пушек Брянский завод. Гайдамаки обстріляли з гармат Брянський завод.
Наказание отбывал в г. Брянск (Россия). Покарання відбував у м. Брянськ (Росія).
Донецкое - в Краснодаре, Черниговское - в Брянске. Донецьке - в Краснодарі, Чернігівське - в Брянську.
Бои в районе Брянска и Гомеля. Бої в районі Брянська і Гомеля.
Рабочие Брянского завода собрали нужную сумму. Робочі Брянського заводу зібрали потрібну суму.
Похоронен в г. Унеча Брянской области [2]. Похований у м. Унеча Брянської області [2].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!