Примеры употребления "брюшного" в русском с переводом на украинский

<>
Мать Рузвельта умерла от брюшного тифа. Мати Рузвельта померла від черевного тифу.
УЗИ брюшного отдела аорты 260 грн. УЗД черевного відділу аорти 260 грн.
помогает достичь конкуренции подготовили брюшного пресса допомагає досягти конкуренції підготували черевного преса
УЗД органов брюшной полости, почек УЗД органів черевної порожнини, нирок
брюшные плавники помещаются на брюхе. черевні плавці містяться на череві.
Брюшной тиф - как проявляется инфекция? Черевний тиф - як виявляється інфекція?
Ощущение тяжести в брюшной полости; Відчуття тяжкості в черевній порожнині;
Мечехвост Limulus polyphemus (брюшная сторона). Мечохвост Limulus polyphemus (черевна сторона).
Спинных и брюшных плавников нет. Спинних і черевних плавників немає.
На брюшном щите 11 костных пластинок. У черевному щиті 11 кісткових пластинок.
Брюшные волосы короткие и чёрные. Черевне волосся коротке і чорне.
Ультразвуковое исследование органов брюшной полости Ультразвукове дослідження органів черевної порожнини
брюшные плавники расположены перед грудными. Черевні плавники розташовані перед грудними.
Брюшная сторона иногда бывает очень яркая. Черевний бік іноді буває досить яскравим.
чувство давления в брюшной полости. почуття тиску в черевній порожнині.
Кости пластрона крупные, брюшная фонтанель небольшая. Кістки пластрона великі, черевна фонтанель невелика.
Брюшных плавников нет, хвостовой - очень мал. Черевних плавників немає, хвостовий - дуже малий.
ультразвуковая допплерография сосудов брюшной полости; ультразвукова доплерографія судин черевної порожнини;
Брюшные плавники расположены на горле. Черевні плавці розташовані на горлі.
Диафрагмальный (брюшной) тип дыхания у человека Діафрагмальний (черевний) тип дихання у людини
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!