Примеры употребления "брошена" в русском с переводом "кинув"

<>
Он бросил петарду в холодильнике Він кинув петарду в холодильнику
Полюбив её, он бросил Ариадну. Полюбивши її, він кинув Аріадну.
Коломойский бросил "подачку" футболистам "Днепра" Коломойський кинув "подачку" футболістам "Дніпра"
Против партизан враг бросил авиацию. Проти партизанів ворог кинув авіацію.
И бросил шпагу под бунчук; І кинув шпагу під бунчук;
Собака испугалась и бросила хлеб. Собака злякався і кинув хліб.
здесь предводитель аргонавтов Ясон бросил Медею; тут ватажок аргонавтів Ясон кинув Медею;
И именно Рейган бросил вызов Картеру. І саме Рейган кинув виклик Картеру.
Ты думаешь, что бросил он меня? Ти думаєш, що кинув він мене?
тогда Мехмед бросил на штурм янычар. тоді Мехмед кинув на штурм яничарів.
А после - бросил на улице умирать. А після - кинув на вулиці помирати.
Кроме того, "свободовец" бросил боевую гранату. Крім того, "свободівець" кинув бойову гранату.
Причем три перехвата бросил Райан Фитцпатрик. Причому три перехоплення кинув Раян Фітцпатрік.
Я бросил в ночь заветное кольцо. Я кинув у ніч заповітне кільце.
Бросил несколько хлопков и ловушек и все.> Кинув кілька хлопавок і замки і все.>
17:50 "Шпион, который меня бросил", CineMAX. 11:55 "Шпигун, який мене кинув", CineMAX.
Он якобы бросил камень в бойца "Беркута". Активіст начебто кинув камінь у бійця "Беркуту".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!