Примеры употребления "бросался" в русском с переводом "кидається"

<>
Лаура радостно бросается к нему. Лаура радісно кидається до нього.
Бросается в глаза засилье российской пропаганды. Кидається в око засилля російської пропаганди.
Разъяренный гость Египта бросается на обидчика. Розлючений гість Єгипту кидається на кривдника.
Ундина с горя бросается в Дунай. Ундіна з горя кидається в Дунай.
Бутылка запечатывается и бросается в океан. Пляшка закорковується і кидається в океан.
С ножом он бросается на Нигяр. З ножем він кидається на Нігяр.
Она бросается с крыши замка вниз. Вона кидається з даху замку вниз.
Эльвинг бросается с Сильмариллом в море. Ельвінг кидається з Сильмарілом в море.
Француз бросается в погоню за Корсаком. Француз кидається в погоню за Корсаком.
Они бросаются друг другу в объятия. Подружжя кидається один одному в обійми.
Разъярённый Наклз бросается за ней вдогонку [23]. Розлючений Наклз кидається за нею навздогін [2].
Девушка согласна бежать, мавр бросается в погоню. Дівчина погоджується тікати, але мавр кидається навздогін.
Эвелин, рискуя своей жизнью, бросается спасать мужа. Евелін, ризикуючи своїм життям, кидається рятувати чоловіка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!