Примеры употребления "братьях" в русском с переводом "братом"

<>
Джимми, конечно, гордился братом, но... Джіммі, звичайно, гордився братом, але...
Он был моим сводным братом. Він був моїм зведеним братом.
Его братом был Харун (Аарон). Його братом був Харун (Аарон).
Он был двоюродным братом моей мамы. Він був двоюрідним братом моєї матері.
Сергей Кацуба - одна душа с братом. Сергій Кацуба - одна душа з братом.
2) между двоюродными братом и сестрой; 2) між двоюрідними братом та сестрою;
был двоюродным братом Хуана Баутисты Хиля. був двоюрідним братом Хуана Баутісти Хіля.
Был старшим братом Михала Гандрика-Чеслы. Був старшим братом Міхала Гандріка-Чесли.
Харальд не признал его своим братом. Гаральд не визнав його своїм братом.
Его братом был историк Джордж Роулинсон. Його братом був історик Джордж Роулінсон.
Астрофизики называют ее двоюродным братом Земли. Астрофізики називають її двоюрідним братом Землі.
братом - Афонсу II, будущий король Португалии. братом - Афонсу ІІ, майбутній король Португалії.
Герцен назвал Печорина младшим братом Онегина. Герцен назвав Печоріна молодшим братом Онєгіна.
Погибший мальчик оказывается братом Джо-Джо. Загиблий хлопчик виявляється братом Джо-Джо.
Васудева приходится братом матери Пандавов Кунти. Васудева доводиться братом матері Пандавів Кунті.
Воспитывалась дедом, а затем его братом. Виховувалася дідом, а потім його братом.
Вацлав был по-предательски убит братом. Вацлав був по-зрадницьки вбитий братом.
НАБУ опубликовало "переписку Омеляна с братом" НАБУ опублікувало "листування Омеляна з братом"
Эмил был замечательным отцом, мужем, братом. Еміл був чудовим батьком, чоловіком, братом.
Мне предложил этот блог мой двоюродный брат. Я запропонував цей блог моїм двоюрідним братом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!