Примеры употребления "братья карамазовы" в русском с переводом на украинский

<>
"Братья Карамазовы" - последний роман Ф. М. Достоевского. "Брати Карамазови" - останній роман Ф. М. Достоєвського.
В анимации "Братья Карамазовы". В анімації "Брати Карамазови".
Неоконченным остался фильм по роману "Братья Карамазовы". Залишився незакінченим фільм за романом "Брати Карамазови".
В нём писался роман "Братья Карамазовы" Тут написаний роман "Брати Карамазови".
Александр Ужанков - лекция "Братья Карамазовы" Олександр Ужанков - лекція "Брати Карамазови"
лидер группы "Братья Карамазовы" лідер групи "Брати Карамазови"
Еще нам, братья молодые, улыбнется судьба. Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Братья установили связи с имеретинскими вельможами. Брати налагодили зв'язки з імеретінськими вельможами.
Родные братья и сестры не разлучаются. Рідні брати та сестри не розлучаються.
Братья продолжают охоту на Левиафанов. Брати продовжують полювання на Левіафанів.
Международный кинофестиваль "Братья Манаки" (макед. Міжнародний кінофестиваль "Брати Манакі" (макед.
CT-7567 "Rex" - лидер - Братья по оружию CT-7567 "Rex" - лідер - Брати по зброї
Но здесь к работе взялись братья. Але тут до роботи взялися брати.
Уважаемые организаторы и посетители выставки, братья и сестры! Шановні організатори та учасники фестивалю, БРАТТЯ І СЕСТРИ!
Братья Тюдоры решили захватить замок Конуи. Брати Тюдори вирішили захопити замок Конві.
Гунтер и его братья сдерживают недовольство. Ґунтер та його брати стримують невдоволення.
49:8 Иуда, Ваши братья хвалить вас. 49:8 Юда, Ваші брати хвалити вас.
Режиссеры - братья Руссо ("Первый мститель"). Режисери - брати Руссо ("Перший месник").
дорогие братья и сестры - чада церковные! дорогі брати й сестри - чада церковні!
Скачать Братья по оружию 3 Hack Tool Завантажити Брати по зброї 3 Hack Tool
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!