Примеры употребления "братской трапезой" в русском с переводом на украинский

<>
Завершился архипастырский визит братской трапезой. Завершився архіпастирський візит спільною трапезою.
на братской могиле воинов-освободителей воздвигнут памятник. на братській могилі воїнів-визволителів збудований меморіал.
Праздник завершился общей трапезой, приготовленной стараниями прихожан. Святкування завершилося спільною трапезою, приготовленою стараннями громади.
Похоронен в безвестной братской могиле. Похований в невідомій братській могилі.
С врагом беспечным за одной трапезой, З ворогом безтурботним за однією трапезою,
панихида на Братской могиле (городское кладбище); панахида на Братській могилі (міське кладовище);
Страница устава Львовской братской школы. Сторінка статуту Львівської братської школи.
Вначале он исполнял послушание на братской кухне. Тут він виконував послух в братській кухні.
Школа же подчинялась Киевской братской коллегии. Школа ж підпорядковувалася Київській братській колегії.
В братской могиле похоронен 21 человек. У братській могилі поховано 21 особу.
В 1618-20 ректор Киевской братской школы. У 1618-20 ректор Київської братської школи.
почему учили в братской школе? чому навчали в братській школі?
Основание Киевского братства и Братской школы. заснування Київського братства та братської школи;
Перед братской могилой горит Вечный огонь. Перед братською могилою змонтовано вічний вогонь.
При братской школе существовал и театр. При братській школі існував також театр.
На их братской могиле установлен крест. На їх братській могилі встановлено хрест.
Памятник на братской могиле русских воинов Пам'ятник на братській могилі російських воїнів
Похоронен в братской могиле на вост. Похований у братській могилі біля р.
У братской могилы горит вечный огонь. На братській могилі горить Вічний вогонь.
У братской могилы погибших воинов прошел митинг. Біля братської могили загиблим воїнам пройшов мітинг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!