Примеры употребления "братии" в русском с переводом на украинский

<>
Число монастырской братии снова начало расти. Число монастирської братії знову почало зростати.
Число братии с каждым годом росло. Число братії з кожним роком зростала.
состоял в числе братии Троице-Сергиевой лавры. був у складі братії Троїцько-Сергієвої лаври.
Его Преосвященству сослужили братия монастыря... Його Високопреосвященству співслужила братія монастиря...
Монахи одного монастыря называются братией. Ченці одного монастиря називаються братією.
Досточтимые отцы, дорогие братия и сестры! Високоповажні отці, дорогі браття і сестри!
Его Высокопреосвященству сослужили братия обители. Його Високопреосвященству співслужила братія обителі.
Опера (1985) Згадайте, братия моя. Опера (1985) Згадайте, братія моя.
Первыми его поздравили братия Святогорской лавры. Першими його привітали братія Святогірської лаври.
Братия не выдерживала и покидала обитель. Братія не витримувала і залишала обитель.
Антонии братия собиралась на совместную трапезу. Антонії братія збиралася на спільну трапезу.
Около ворот лавры паломников встретила монастырская братия. Біля воріт лаври паломників зустріла монастирська братія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!